Este es un poema que he querido escribir imaginando las palabras nunca dichas que Shuurei le entregaría al emperador. Dado que todas las canciones del anime parecen contar los sentimientos de él, he aquí un ápice de los de ella. Está inspirado en la parte de la 1º temporada cuando se despiden porque ella parte para ser Gobernadora de la provincia de Sa.
No soporto cuando me miras con esos ojos tan tristes, cuando su reflejo es tan sincero se hace más difícil seguir, pero a ti que siempre me has apoyado más que nadie, que has luchado por cumplir estos sueños junto a mí quiero dedicarte el mejor de mis esfuerzos por sobresalir.
Junto al hermoso río en las memorias de un jardín me hiciste una promesa que no supe recibir "Cuando cumplas tus sueños vuelve por favor por mí porque estaré aguardando tu retorno día tras día aquí" No respondí a esos sentimientos por miedo a flaquear no quise soltar tu mano pero tú me dejaste ir vi la tristeza en tus ojos "Tienes un sueño por cumplir" "Yo te estaré esperando y siempre creeré en ti"
Cada paso que doy hacia mi sueño parece que me alejo más y más de ti pero confío en que nuestros caminos se vuelvan a unir, el futuro se acerca brillante de esperanza, construyamos un reino donde puedas ser feliz.
Cuando llegué a tu lado nunca pensé que era el primer pequeño paso hacia el destino, gracias por los sentimientos que me has guardado, por haberme regalado un sueño y un camino.
En las lejanas tierras con que me obsequiaste tus sentimientos vuelan hasta mí, el viento naciente trae tus palabras dulces con olor a las flores del cerezo que plantaste en mi jardín.
Me pregunto si ese mismo viento naciente te entregará mis palabras de amor lleva el sabor de la esperanza perenne que tú plantaste en mí. Construyamos un futuro juntos, un reino donde puedas ser feliz.
Aunque estoy de pie sobre el mundo que había visto en mis sueños
mirando el paisaje, mis piernas tiemplan suavemente,
pero no miraré atrás porque he decidido seguir hacia delante
Alzo la vista hacia el arco iris de siete colores del cielo ¿Lo ves tú también?
Viento naciente entrega este mensaje
"porque cuidaré tu espalda mientras corres hacia tu sueño"
Viento volador entrega este pensamiento
"porque siempre creeré en ti"
aleteando hacia el futuro.
Por ejemplo, cuando alguien piensa en una persona importante
seguro que tiene una mirada amable en su rostro
la carretera a través del tiempo es infinita, sigue adelante y no te rindas.
Viento naciente entrega este mensaje
"Al final de tu largo viaje estaré esperando por ti"
Viento volador extiende tu destino
porque creo en que mi deseo será entregado
si algún día vuelvo a encontrarte muéstrame tu sonrisa
Viento naciente entrega este mensaje
"Al final de tu largo viaje estaré esperando por ti"
Viento volador extiende tu destino
porque creo en que mi deseo será entregado
No hay nada que temer porque tú existes.
Líricas originales:
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI (MESSAGE) "itsu demo anata wo shinjite iru kara"
ano toki yume ni mite ita sekai ni tatte iru noni miwatasu keshiki ni ashi wo sukoshi sukumase dakedo ushiro furimukanaide aruite yuku koto kimeta kara miageta sora nanairo no niji anata mo mite'masu ka?
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI (MESSAGE) yume ni kakedashita senaka mimamoru kara maiagaru kaze yo omoi wo tsutaete "itsu demo anata wo shinjite iru kara" habatake mirai e
tatoeba, taisetsu na hito wo mune ni omou toki wa Find More lyrics at www.sweetslyrics.com daremo ga kitto yasashii kao wo shiteru hazu michi wa toki ni hateshinakutemo akiramezu ni yuku yo
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI (MESSAGE) haruka na tabiji no sono saki de matteru maiagaru kaze yo unmei mo koete negai wa todoku to shinjirareru kara itsuka mata aeta nara ano egao misete
hajimari no kaze yo todoke MESSE-JI (MESSAGE) haruka na tabiji no sono saki de matteru maiagaru kaze yo unmei mo koete negai wa todoku to shinjirareru kara osoreru mono nado nai "anata ga iru kara"
Mis pensamientos flotando en el cielo nocturno pueden oír una canción lejana
El corazón vaga sin rumbo en los anales del tiempo.
Es como si estuviera soñando con el mañana con personas queridas, Oh, estrellas por favor proteged los fragmentos de mi vida.
Mis pensamientos que orbitan en el cielo pueden oír una canción lejana.
Creer es una fuerte amabilidad
Ahora pienso con cariño en los días normales.
¿Qué más debería cambiar? la felicidad de vivir
Mis pensamientos flotando en el cielo nocturno pueden oír una canción lejana.
El corazón protesta en los anales del tiempo es como si estuviera soñando con el mañana, con personas queridas. Ahora mi corazón da un paso hacia la felicidad de vivir, se sobrepone al sufrimiento, hacia un día maravilloso.
Líricas originales:
Tooku de uta ga kikoeru Yozora ni ukabu omoi
Toki no yukue ni Samayou kokoro
Taisetsu na hito to asu no yume o Mirareru you ni Inochi no kakera o Hoshi yo mamotte kudasai
Tooku de uta ga kikoeru Yozora o meguru omoi
Shinjiru koto wa Tsuyoi yasashisa
Atarimae no hibi o Ima wa totemo itoshiku omou Ikiru yorokobi o Hoka no nani ni kaeyou
Tooku de uta ga kikoeru Yozora ni ukabu omoi
Toki no yukue ni Aragau kokoro Taisetsu na hito to asu no yume o Mirareru you ni Ikiru yorokobi o Mune ni fumidasu yo ima Kurushimi o koe Subarashii hi e
ARGUMENTO: en Saiunkoku, un país legendario de la antigua china, vive Shuurei, una joven que aunque pertenece a la nobleza es pobre y trabaja entre otras cosas como maestra. Los 3 consejeros del imperio deciden contratarla para que eduque al nuevo emperador, un joven remolón de 19 años que se despreocupa de sus tareas y su reino. Pero como las mujeres no pueden desempeñar tal trabajo en la corte imperial Shuurei es presentada como la prometida del emperador e introducida en su harem. Sin embargo los sueños de Shuurei van más allá de ser una sombra junto a un hombre de poder y con esfuerzo y apoyo de los que la rodean conseguirá llegar más lejos de lo que ninguna mujer nunca ha llegado. La brisa del cambio sopla en el imperio.
OPINIÓN PERSONAL: una preciosa e inspiradora historia con partes de drama y comedia, personajes inolvidables y toda una heroína; una mujer inteligente, trabajadora y con una fuerza de voluntad férrea que lucha incansable por sus sueños e ideales y deja una profunda huella en todos los que la conocen. Un canto a la emancipación femenina, al reconocimiento y a la evolución.
